Historia naszego gołębia przypomina historię zamarzniętej Jaskółki, którą Calineczka z baśni Andersena przykryła kocykiem i której codziennie przynosiła nasionka i wodę i na wiosnę ptaszek odleciał do ciepłych krajów zabierając dziewczynkę ze sobą. A że bajki i opowieści to skarbnica mądrości i nowych słówek to przygotowałam dla Was krótką historię Calineczki po arabsku tym razem 📖
📖 Bajka krótka – Calineczka po arabsku
الإبهامية الصغيرة
كانت هناك فتاة صغيرة جدًا، اسمها الإبهامية.
كانت تعيش في زهرة جميلة.
في يومٍ ما خرجت لتشاهد العالم.
قابلت ضفدعًا وفأرًا وطائر السنونو.
وفي النهاية وجدت مكانًا آمنًا وسعيدًا.
وعاشت بسعادةٍ إلى الأبد.
| Arabski | Transkrypcja | Znaczenie |
| الإبهامية | al-ibhamijja | Calineczka (dosł. „kciukowa”) |
| فتاة | fatāh | dziewczynka |
| صغيرة جدًا | ṣaġīra dżiddan | bardzo mała |
| زهرة | zahra | kwiat |
| جميلة | dżamīla | piękna |
| يوم | jawm | dzień |
| خرجت | charadżat | wyszła |
| العالم | al-ʿālam | świat |
| ضفدع | ḍifdaʿ | żaba |
| فأر | fa’r | mysz |
| طائر | ṭā’ir | ptak |
| سنونو | sanūnu | jaskółka |
| مكان | makān | miejsce |
| آمن | āmin | bezpieczny |
| سعيد | saʿīd | szczęśliwy |
| عاشت | ʿāszat | żyła |
| بسعادة | bi-saʿāda | szczęśliwie |